Mykhaılo Hrushevsky in Czech Hıstorıography

Paper title:	*Mykhaılo Hrushevsky in Czech Hıstorıography (the Fırst Thırd of the 20th Century)*
DOI:	https://doi.org/10.4316/CC.2019.02.002
Published in:	Issue 2, Vol. 25 / 2019
Publishing date:	2019-12-31
Pages:	265-286
Author(s):	Vitalii Telvak, Viktoria Telvak
Abstract:	The article deals with the study of the reception of Mykhailo Hrushevsky’s scientific herit-age in the Czech researches of the first third of the 20th century. It focuses on the peculiari-ties of the reception of the scholar's ideas at the beginning of the 20th century, during the First World War and the interwar period. It has been highlighted that the Czech scientists were generally objective and produced favourable reviews on Hrushevsky’s works. Their positive reaction was related to the absence of mutual historical claims, the similarity of the imperial oppression experience, traditionally strong Czech-Ukrainian cultural ties, and Mykhailo Hrushevskyʼs friendly relations with many contemporary Czech scholars. The article summarizes the variety of Czech-Slavic studies, dedicated to the analysis of Hrushevsky works.
Keywords:	Hrushevsky, Czech Slavic studies, historiography, 20th century, perception, journalism.

References:	1. A. F., [Review] Науковий збірник за рік 1925. Том ХХ під редакцією голови істо-ричної секції Всеукраїнської Академії Наук Михайла Грушевського [Scientific collection for 1925. Volume XX edited by the head of the historical section of All-Ukrainian Academy of Science of Mykhailo Hrushevsky], in: "Slovanský Přehled" [Slavic review], Yearbook XVIII, Praha, 1926, S. 643. 2. Bidlo Jaroslav, [Review] Mychajlo Hruševs‘kyj, Istorija Ukraїny–Rusy. Tomu devjatoho perša polovyna (Chmelnyččyny roky 1650–1653)... – Tomu devjatoho druha polovyna (Chmelnyččyny roky 1654–1657)… [Mykhailo Hrushevsky. History of Ukraine-Rus. The first half of the ninth volume (years of Khmelnytskyi Era 1654 – 1657)… – The second half of the ninth volume (years of Khmelnytskyi Era 1654 – 1657)], in: "Časopis národního musea" [The Journal of the National Museum], Yearbook CV, Praha, 1931, S. 130–131. 3. Bidlo Jaroslav, [Review] Ukraina, naukovyj tr‘òchmisjačnyk ukrainoznavstva za rok 1924 [Ukraine, scientific three-month review of Ukrainian studies for 1924], in: "Časopis národního musea" [The Journal of the National Museum], Yearbook XCIX, Praha, 1925, S. 83–87. 4. Bidlo Jaroslav, Michal Hruševs'kyj [Mykhailo Hrushevsky], Praha, 1935, 43 s. 5. Brož Rudolf, Probuzeni maloruského národa [Awakened by the Little Russian na-tion], in: "Slovansky Přehled" [Slavic review], Yearbook VI, Praha, 1904, S. 14-18, 65-69, 109-113, 160-165, 214-216, 297-302, 346-354, 385-399. 6. Brtnik V., [Review] M. Hruševskyj, Ukrajina a Ukrajinci. Praha, 1918 [M. Hrushevsky, Ukraine and Ukrainians. Prag, 1918], in: "Lipa" [Linden], Praha, 1917/1918, № 1, S. 799–800. 7. Charvat V., [Review] За сто літ. Матеріали з громадського і літературного жи-ття України ХІХ і початків ХХ століття, за редакцією академика Михайла Грушевського. P. 1928 [In one hundred years. Materials from civic and literary life of Ukraine. 1928], in: "Slovanský Přehled" [Slavic review], Yearbook XХI, Praha, 1929, S. 142–143. 8. Charvat V., [Review] Михайло Грушевський: Впливи чеського національного руху XIV–XV вв. в українськім життю і творчості, як проблема досліду. Кілька заміток і дезидерат [Influences of Czech national movement in XIV – XV in Ukrainian life and art as a problem of experience. Some notes and desiderata], in: "Slovanský Přehled" [Slavic review], Yearbook XIХ, Praha, 1927, S. 545-546. 9. Dr. V. V., Michajlo Hrušovskyj zemřel [Mykhailo Hrushevsky was dead], in: "Lidové noviny" [People's News], Praha, 1934, 27 listopada, S. 4. 10. Hruševśkyj Mychajlo, Ukrajina a Rusko [Ukraine and Russia], Praha, 1919, 43 s. 11. Hruševśkyj Mychajlo, Ukrajina a Ukrajinci [Ukraine and Ukrainians], Praha, 1918, 96 s. 12. J. B. [Bidlo Jaroslav], Zpràvy [News], in: "Českỳ Časopis Historickỳ" [The Czech Historical Review], Yearbook XXV, Praha, 1919, S. 156. 13. J. P. [Polívka Jiří], Zpràvy [News], in: "Českỳ Časopis Historickỳ" [The Czech His-torical Review], Yearbook XI, Praha, 1905, S. 468–469. 14. K. K. [Kadlec Karel], [Review] Hruchevsky, Abrègè de L‘histoire de L‘Ukraine. Paris, Genève, Prague 1920 [Hruchevsky, An essay on Ukrainian history. Paris, Genève, Prag 1920], in: "Sbornīk Vēd Prāvnīch a Stātnīch" [The Journal of legal and public sciences], Yearbook XХ, Praha, 1920, S. 296-297. 15. K. K. [Kadlec Karel], [Review] Грушевский М., Исторія украинского козачества до соединения с Московским государством. Том І. до начала XVII века… [Hrushevsky M. The History of Ukrainian Cossacks until the merging with Moscow state. Vol. I. Until the beginning of XVII ct…], in: "Sbornīk Vēd Prāvnīch a Stātnīch" [The Journal of legal and public sciences], Yearbook XІІI, Praha, 1913, S. 442. 16. K. K. [Kadlec Karel], [Review] Грушевский М., Исторія украинского козачества до соединения с Московским государством. Том ІІ… [Hrushevsky M. The History of Ukrainian Cossacks until the merging with Moscow state. Vol. I. Until the beginning of XVII ct…], in: "Sbornīk Vēd Prāvnīch a Stātnīch" [The Journal of legal and public sciences], Yearbook XV, Praha, 1915, S. 60-61. 17. Kadlec Karel, [Review] Hruševśkyj Mychajlo, Istorija Ukrainy–Rusy (6. svazek, Lvov, 1907) a Geschichte des ukrainischen (ruthenischen) Volkes (I sv. Lipsko, 1906) [Mykhailo Hrushevsky, History of Ukraine-Rus (6. vol, Lviv, 1907) and History of the Ukrainian (Ruthenian) people (I vol. Lipsk, 1906)], in: "Sbornīk Vēd Prāvnīch a Stātnīch" [The Journal of legal and public sciences], Yearbook IX, Praha, 1909, S. 298–305. 18. Kadlec Karel, Mychajlo Hruševśkyj [Mykhailo Hrushevsky], in: "Slovansky Přehled" [Slavic review], Yearbook XI, Praha, 1909, S. 163–167. 19. M. H., Der Ukraine Glanz und Niedergang (M. Hruševs’kyj: Geschichte der Ukraine) [Rise and Fall of Ukraine (M. Hrushevsky; The History of Ukraine)], in: "Prager Presse" [Prager Presse], Praha, 1931, No. 99, S. 8. 20. Ml. [Máchal Jan], [Review] Zapysky Naukovoho tovarystva im. Ševčenka. Roč. XXII, 1913 [Notes of the Shevchenko Scientific Society. Yearbook XXII, 1913], in: "Časopis českého museum" [The Journal of the Czech Museum], Yearbook LXXXVIII, Praha, 1914, S. 358-359. 21. Na oslavu desítiletého působení… Michala Hruṧevského ve Lvové [Lviv Commemo-ration of 10 years anniversary … of Mykhailo Hrushevsky in Lviv], in: "Českỳ Časopis Historickỳ" [The Czech Historical Review], Yearbook XIV, Praha, 1906, S. 503–504. 22. Pastrnek František, [Review] Zapysky Naukovoho tovarystva im. Ševčenka [Notes of the Shevchenko Scientific Society], in: "Listy filologické" [Filological sheets], Yearbook XXVII, Praha, 1900, S. 308-310. 23. Rozhledy a správy [Perspectives and news], in: "Slovansky Přehled" [Slavic review], Yearbook VIII, Praha, 1906, S. 338–339. 24. Slavik Jan, [Review] Hruševśkyj Michael, Geschichte des ukrainischen (ruthenischen) Volkes, Leipzig: Teubner, 1906. I Band [Mykhailo Hrushevsky, History of the Ukrainian (Ruthenian) people. Leipzig: Teubner, 1906. I vol.], in "Českỳ Časopis Historickỳ" [The Czech Historical Review], Yearbook XIV, Praha, 1908, S. 214-217. 25. Slavik Jan, [Review] Hruševskyj Michajlo, Istorija ukrainskoj Kozaččini. T. I. do roku 1625. Kijev–Lvov, 1909 [Hrushevsky Mykhailo, The History of Ukrainian Cossack Era. Vol. I until 1625. Kyiv-Lviv, 1909], in "Českỳ Časopis Historickỳ" [The Czech Historical Review], Yearbook XVI, Praha, 1910, S. 335-339. 26. Slavik Jan, Michajlo Hruševśkyj [Mykhailo Hrushevsky], in: "Slovanský Přehled" [Slavic review], Yearbook XXVI, Praha, 1934, S. 311. 27. Telvak Vitalii, Vasyl Ilnytskyi, Mykhailo Hrushevsky and Nicolae Iorga: scholars' struggle over the national history, in "Codrul Cosminului", XXIV, 2018., No. 1, p. 53-64. 28. Tichý František, Michajlo Hruševśkyj [Mykhailo Hrushevsky], in: "Slovanský Pře-hled" [Slavic review], Yearbook XVIII, Praha, 1926, S. 643-645. 29. Z. H. [Hájek Z.], Zpràvy [News], in "Českỳ Časopis Historickỳ" [The Czech Histo-rical Review], Yearbook XL, Praha, 1934, S. 671. 30. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Ševčenka. Roč. XV, Lvov 1906 [Notes of the Shev-chenko Scientific Society. Yearbook XV, Lvov 1906], in "Českỳ Časopis Historickỳ" [The Czech Historical Review], Yearbook XIV, Praha, 1908, S. 120. 31. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Ševčenka. Sv. XIII [Notes of the Shevchenko Sci-entific Society. Vol. XIII], in "Českỳ Časopis Historickỳ" [The Czech Historical Review], Yearbook III, Praha, 1897, S. 122. 32. Zibrt Čeněk, [Review] Hruševіkyj Michael. Geschichte des Ukrainischen (Rutheni-schen) Volkes. 1906 [Mykhailo Hrushevsky. History of the Ukrainian (Ruthenian) people. 1906], in: "Časopis Musea Kràlovstvi Českého" [The Journal of the Czech Kingdom Museum], Yearbook LXXX, Praha, 1906, S. 483-484. 33. Грушевський Мих. Історія України–Руси. Т. І. У Львові, 1898 [Hrushevsky Mykh., History of Ukraine-Rus. Vol. І. Lviv, 1898], in "Věstnik Slovanskỳch Starožytnosti" [The Slavonic Antiquities Journal], Yearbook II, Praha, 1899, S. 54. 34. Грушевський Михайло, Впливи чеського національного руху XIV–XV вв. в укра-їнськім життю і творчості, як проблема досліду. Кілька заміток і дезидерат [Influences of Czech national movement in XIV – XV in Ukrainian life and art as a problem of experience. Some notes and desiderata], in "Записки НТШ" [Notes of the SSS], Т. CLI-CLIII, Львів, 1925, c. 1-13. 35. Інститут Рукопису Національної бібліотеки України імені Володимира Вер-надського [Volodymyr Vernadsky Institute of the Manuscript of the National Library of Ukraine], Collection 357, № 64. 36. Кордуба Мирон, [Review] Грушевський Михайло. Історія України-Руси. Т.1. У Львові, 1898 [Mykhailo Hrushevsky, History of Ukraine-Rus Vol. 1. Lviv, 1898], in: "Věstnik Slovanskỳch Starožytnosti" [The Slavonic Antiquities Journal], Yearbook II, Praha, 1899, S. 63-67. 37. Листування Михайла Грушевського [The correspondence of Mykhaylo Hrushev-sky], т. 1, Київ – Нью-Йорк – Париж – Львів – Торонто, 1997, 399 с. 38. М. Г. [Грушевський Михайло], [Review] Věstnik slovanských starožitnosti… [Věst-nik slovanských starožitnosti…], in: "Записки НТШ" [Notes of the SSS], Yearbook XLІІ, Львів, 1901, c. 1-2. 39. М-н., Поминки по Михайлі Грушевськім у Празі [The Wake of Mykhailo Hrushev-sky in Prague], in: "Діло" [Business], Львів, 1935, № 7, c. 3-4. 40. Науковий Збірник присьвячений професорови Михайлови Грушевському учени-ками і прихильниками з нагоди Його десятилїтньої наукової працї в Галичинї (1894-1904) [Scientific Collection dedicated to professor Mykhailo Hrushevsky by his students and admirers to commemorate the anniversary of his scientific activity in Galicia (1894-1904)], Львів, 1906, 564 c. 41. Наулко Всеволод, Листи Любора Нідерле до Михайла Грушевського [Letters of Lyubor Niederle to Mykhailo Hrushevsky], in: "Український археографічний щорічник. Нова серія" [Ukrainian archeographic yearbook. New series], Київ, 2006, № 10-11, c. 631-639. 42. Романюк Тарас, Любор Нідерле і розвиток чеської славістики та археології у контексті українського національного поступу [Lyubor Niederle and the development of the Czech Slavic studies in the context of Ukrainian national development], in: "Матеріали і дослідження з археології Прикарпаття і Волині" [Materials and research on archaeology of Transcarpathian and Volhynian regions], Львів, 2017, № 21, c. 41-58. 43. Свято в пам‘ять акад. Михайла Грушевського у Брні [The memorial event to commemorate Mykhailo Hrushevsky in Brno], in: "Діло" [Business], Львів, 1935, № 7, c. 4-5. 44. Тельвак Віталій, Наукові погляди Михайла Грушевського в історіографічних дискусіях у Російській імперії кінця ХІХ - початку ХХ ст. [Scientific views of Mykhailo Hrushevsky in historiographical discussions in Russian empire at the end of XIX – beginning of XX centuries], in "Студії з архівної справи та документознавства" [Studies from Archive field and documentology], Київ, 2008, № 16, c. 42-57. 45. Тельвак Віталій, Перший том "Історії України-Руси" Михайла Грушевського в оцінках сучасників [The first volume of “History of Ukraine-Rus” in assessments of his contemporaries], in "Історіографічні дослідження в Україні" [Historiographical research in Ukraine], Київ, 2007, Вип. 17, c. 16-38. 46. Тельвак Віталій, Польська грушевськіана кінця ХІХ – початку ХХ ст.: постаті та ідеї [Polish Hrushevsky studies at the end of XIX – beginning of XX centuries: personalities and ideas], in "Studia polsko-ukraińskie" [Polish-Ukrainian studies], Warszawa, 2016,No. 3, s. 49-68. 47. Тельвак Віталій, Творча спадщина Михайла Грушевського в оцінках сучасників (кінець ХІХ – 30-ті роки ХХ століття) [Creative heritage of Mykhailo Hrushevsky in assessments of his contemporaries (the end of XIX ct. – 30-ies of XX ct.)], Київ–Дрогобич, 2008, 493 c. 48. Ювілей академіка М. С. Грушевського. 1866–1926. І. Ювілейні засідання. ІІ. При-вітання [The Anniversary of M. Hrushevsky. 1866 – 1926. I Anniversary sessions. II. Greeting], Київ, 1927, 143 с.